"Когда Джимми исполнилось девять лет, отец подарил ему такой же ножик. Он всегда дарил ему инструменты - практичного человека воспитывал. По мнению отца, Джимми и болта не вкрутит. Кому надо болт вкручивать? говорит голос в голове у Снежного человека, эстрадный комик на сей раз. Я б его лучше забил.
- Заткнись, - говорит ему Снежный человек.
- А ты дал ему доллар? - спросила Орикс, когда он рассказал ей про ножик.
- Нет. А зачем?
- Когда тебе дарят ножик, за него нужно отдать деньги. Чтобы не пораниться о неудачи. Не хочу, чтобы ты поранился о неудачи, Джимми.
- Это кто тебе такое сказал?
- Ну, кто-то. - Кто-то играл в ее жизни очень важную роль.
- Какой еще кто-то? - Джимми ненавидел этого "кого-то" - безлицего, безглазого, сплошь руки и член, один член, два, множество, - но Орикс шептала ему на ухо: ой, кто-то, и смеялась, и как он мог сосредоточиться на застарелой ненависти?"


Маргарет Этвуд
"Орикс и Коростель"